Comme je l'ai dit, certaines structures causent un plantage de lwc.
Ce bogue m'a été reporté par Alistair K Phipps, ainsi que la manière de le contourné.
Les strcutures qui posent problème sont de la forme
\command{
pleins de choses...
}
Remplacer ça par
\command{ %
pleins de choses...
}
permet de faire fonctionner lwc quand même ...
Dès que j'aurai du temps, je vais corriger ce petit problème.